谢薇薇翻着白眼，有种要昏厥的意思，心想：幸亏外国工人不是这样的，否则任务都不知道怎么完成口这时候，跟前围观的工人，有大胆的吆喝道：“不知道什么意思的记下来，晚上找翻译看看就明白了。老胡八竿子打不出一个屁来的人，你和他说不是对牛弹琴嘛。”

谢薇薇一阵无奈，道：“你们是听不懂他们的话，然后用语音记笔记的？”

“是啊。”

“那为什么不让听的懂的人，比如翻译整理一个笔记？”谢薇薇觉得自己找到了一个好办法，你们不是听不懂德语吗？找听的懂的整理一份，大家一抄不就行了。

老胡此时却悄悄的说了一句：“那怎么自己学德语？”

谢薇薇登时愣住，问：“你在学德语？”

“嗯。”

“学会了吗？”

“嗯。”

“学了多少？”

“嗯。”

对话再次进入死循环，谢薇薇求助的看向别人。

适才的工人高声代答：“我们都学德语，德国工人都说德语，公司的设备也是德国的，不学德语学什么。”

“那你们学会了吗？”

“咱们对话一个？我们好几个人，都能和德国工人聊天了。”高声的工人很自豪。

谢薇薇有些惊讶的微微张嘴口阄年代的外语是相当吃香的，小语种尤其能吸引人们的目光。大华的工人竟然能和德国人日常交流，那水平就很不差了。

她想了一下，抢过老胡的笔记本，翻到前面看过的一页，问：“刚才问的，攒普林是什么？”

“取样。”

“派普兰。”

“油管。”

“这个”谢薇薇很艰难的念了下去：“弟可送拉客送哥拉门。”

念完才发现，还挺顺的。

老胡这时候低声道：“分裂蒸馏塔。”

“什么？”

“分裂蒸馏塔。”

谢薇薇看向其他人，见有人点头，才扭头道：“这么长的你知道，那么短的你就不知道了？知道的话，你记什么。”

“我昨天刚背的，记得不清楚。”工人说的很实在。

谢薇薇心里一动，举起笔记本，对着光线看了一下。

原本巴掌厚的笔记本，已经膨胀到了拳头厚，里面的页面全是松泡泡的，边缘也黑了。翻到前面，就能见到不同颜色笔的注释，全是中文语音的德语单词，有的还有大段的说明。说明主人没少进行翻阅背诵。

老胡突然有些扭捏，抢似的将笔记本给抓了回来，小声道：“我脑子笨，记得慢，好多也听不懂。”

“听不懂的话，看他们讲解，有用吗？”

“把外国人的动作记下来，网上回去再对着做一遍，效果可好了。”工人说到技术，就放松了。

旁边也有人说：“晚上回去，背两个小时的单词，学两个小时的动作，掌握三五成没问题。”

“听不懂问人，看不懂也问人，羞啥。”这位一口地道的东北腔，语气中带着豪爽。

谢薇薇忽然有些感慨，作为计委干部，她见过无数坐办公室的人，却从未体会过这种浓烈而炙热的学习情绪。围绕在身边的机油味，也很容易被忽略了。